This has got to be one of the most misleading error messages in Mac OS X: Open software update, try to update an app, and get the message,”you have updates available for other accounts”. This message does not mean what it says, but I found a way to fix it when it appeared on my iMac!
