After our TiVo died, our family has turned to the Apple TV more and more. I've encoded some movies using Handbrake but wasn't sure how to access alternative audio tracks (commentary, etc) or subtitles, and an Internet search was less than helpful. It turns out its fairly simple once you know the trick! A New Hope I have long used a Series 3 TiVo as my cable tuner, and we … [Read more...] about How To Access Alternate Audio Tracks And Subtitles On An Apple TV