The user interface for selecting alternate audio and subtitles on the Apple TV is laughably rough, but it works. Hold down the select button, scroll to the top, then scroll right and you can access these features if they are present. Let’s hope Apple improves this in future iOS versions!
